စာေရးဆရာၾကီး Stephen King ရဲ႕ ဝတၳဳကိုရိုက္ကူးထားတဲ့ နာမည္ေက်ာ္ ေဟာ္ရာကားတစ္ကား တင္ေပးထားပါတယ္။
ဇာတ္လမ္းေခါင္းစဥ္ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ အိမ္ေမြးတိရစာၦန္ေလးေတြရဲ႕ သခ်ႋဳင္း လို႕ ျဖစ္ပါတယ္။
စာလံုးေပါင္းအမွန္ကေတာ့ (Pet Cemetery) ပါ။
ဒါေပမယ့္ အဲဒီသခ်ႋဳင္းကို ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့သူေတြက စာလံုးေပါင္းအမွန္ကို မေပါင္းတတ္ဘဲ အသံထြက္အတိုင္း အမွားၾကီးေရးခဲ့လို႕ ေခါင္းစဥ္မွာကို စာလံုးေပါင္းအမွားျဖစ္ေနတာပါ။
(ျမန္မာလူမ်ိဳးအမ်ားစု ပဲ နဲ႕ ဘဲ၊ လဲ နဲ႕ လည္း၊ က် နဲ႕ ၾက၊ တတ္ နဲ႕ တက္ေလာက္ကို မကြဲသလို သူတို႕ေတြလည္း C နဲ႕ S မွားတာမ်ိဳး ရိွတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကေလးေတြမို႕ မွားခဲ့တာျဖစ္ဖို႕မ်ားပါတယ္)
ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း
============
ျမိဳ႕ေလးကို အသစ္ေျပာင္းလာတဲ့ ဆရာဝန္မိသားစုမွာ သမီးတစ္ေယာက္၊ သားတစ္ေယာက္ နဲ႕ ေၾကာင္ေလးတစ္ေကာင္ ပါလာပါတယ္။
သူတို႕ ေျပာင္းလာရတဲ့အိမ္က ကားေတြမျပတ္သြားေနတဲ့ အေဝးေျပးလမ္းမရဲ႕ လမ္းေဘးေလးတင္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ကေလးေတြအတြက္ေရာ ေၾကာင္ေလးအတြက္ပါ အႏၱရာယ္မ်ားတဲ့ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္ေနပါတယ္။
သူတို႕အိမ္နားက လမ္းသြယ္ေလးမွာေတာ့ အဲဒီျမိဳ႕ေလးရဲ႕ အိမ္ေမြးတိရစာၦန္ေလးေတြကို သျဂႋဳလ္တဲ့ ေနရာေလးတစ္ခု ရိွေနပါတယ္။
အဲဒီေနရာရဲ႕ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ ထူးျခားမႈကို မူတည္ျပီး ဒီဇာတ္လမ္းျဖစ္ေပၚလာတာမို႕ ေနာက္ထပ္ဘာမွ မေျပာျပေတာ့ပါဘူး။
တစ္ေခါက္ၾကည့္ျပီးသားကိုဘာသာျပန္တာေတာင္ ဘာသာျပန္ရင္းနဲ႕ ေၾကာက္လာတဲ့ အမ်ိဳးအစားမ်ိဳးမို႕ ေဟာ္ရာႏွစ္သက္သူေတြ စိတ္ခ်လက္ခ် ေၾကာက္လို႕ရပါတယ္။
(Littleneo ဘာသာျပန္ေပးထားပါတယ္)
Duration : 1 hr 43 min
Translator : Littleneo
Encoder : Littleneo
Quality : Bluray rip
Size 750 MB
ဇာတ္လမ္းေခါင္းစဥ္ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ အိမ္ေမြးတိရစာၦန္ေလးေတြရဲ႕ သခ်ႋဳင္း လို႕ ျဖစ္ပါတယ္။
စာလံုးေပါင္းအမွန္ကေတာ့ (Pet Cemetery) ပါ။
ဒါေပမယ့္ အဲဒီသခ်ႋဳင္းကို ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့သူေတြက စာလံုးေပါင္းအမွန္ကို မေပါင္းတတ္ဘဲ အသံထြက္အတိုင္း အမွားၾကီးေရးခဲ့လို႕ ေခါင္းစဥ္မွာကို စာလံုးေပါင္းအမွားျဖစ္ေနတာပါ။
(ျမန္မာလူမ်ိဳးအမ်ားစု ပဲ နဲ႕ ဘဲ၊ လဲ နဲ႕ လည္း၊ က် နဲ႕ ၾက၊ တတ္ နဲ႕ တက္ေလာက္ကို မကြဲသလို သူတို႕ေတြလည္း C နဲ႕ S မွားတာမ်ိဳး ရိွတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကေလးေတြမို႕ မွားခဲ့တာျဖစ္ဖို႕မ်ားပါတယ္)
ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း
============
ျမိဳ႕ေလးကို အသစ္ေျပာင္းလာတဲ့ ဆရာဝန္မိသားစုမွာ သမီးတစ္ေယာက္၊ သားတစ္ေယာက္ နဲ႕ ေၾကာင္ေလးတစ္ေကာင္ ပါလာပါတယ္။
သူတို႕ ေျပာင္းလာရတဲ့အိမ္က ကားေတြမျပတ္သြားေနတဲ့ အေဝးေျပးလမ္းမရဲ႕ လမ္းေဘးေလးတင္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ကေလးေတြအတြက္ေရာ ေၾကာင္ေလးအတြက္ပါ အႏၱရာယ္မ်ားတဲ့ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္ေနပါတယ္။
သူတို႕အိမ္နားက လမ္းသြယ္ေလးမွာေတာ့ အဲဒီျမိဳ႕ေလးရဲ႕ အိမ္ေမြးတိရစာၦန္ေလးေတြကို သျဂႋဳလ္တဲ့ ေနရာေလးတစ္ခု ရိွေနပါတယ္။
အဲဒီေနရာရဲ႕ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ ထူးျခားမႈကို မူတည္ျပီး ဒီဇာတ္လမ္းျဖစ္ေပၚလာတာမို႕ ေနာက္ထပ္ဘာမွ မေျပာျပေတာ့ပါဘူး။
တစ္ေခါက္ၾကည့္ျပီးသားကိုဘာသာျပန္တာေတာင္ ဘာသာျပန္ရင္းနဲ႕ ေၾကာက္လာတဲ့ အမ်ိဳးအစားမ်ိဳးမို႕ ေဟာ္ရာႏွစ္သက္သူေတြ စိတ္ခ်လက္ခ် ေၾကာက္လို႕ရပါတယ္။
(Littleneo ဘာသာျပန္ေပးထားပါတယ္)
Duration : 1 hr 43 min
Translator : Littleneo
Encoder : Littleneo
Quality : Bluray rip
Size 750 MB
Size 400 MB