====================================
“ငါနဲ႕သူငယ္ခ်င္းလုပ္မလား”
သူငယ္ခ်င္း၊ ရင္းႏွီးမႈ
အခ်စ္ဆုိတာ ဘာပါလဲ
“အခ်စ္ဆုိတာ ရင္ႏွီးမႈပါပဲ
လူတစ္ေယာက္ကုိ မရင္းႏွီးဘဲနဲ႕ ဘယ္လုိမွ မခ်စ္ႏုိင္သလုိ
သံေယာဇဥ္လည္း မတြယ္ႏုိင္ပါဘူး
ကဲ ႕႕႕ ဒါေၾကာင့္ ငါနဲ႕ သူငယ္ခ်င္းလုပ္မလား “
ဒီဒုိင္ယာေလာ့ေလးကေတာ့ နာမည္ႀကီး ဂႏၲဝင္အခ်စ္ဇာတ္ကား တစ္ကားျဖစ္တဲ့
Kuch Kuch Hota Hai (1998) ထဲကပဲျဖစ္ပါတယ္။
အခုမိတ္ဆက္ေပးမယ့္ ဇာတ္ကားေလးကလည္း တခမ္းတနားနဲ႕
အမွန္အကန္တင္ဆက္ထားတဲ့ ေဘာလီဝုဒ္ကားေကာင္း တစ္ကားပါပဲ
နာမည္ႀကီး သရုပ္ေဆာင္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ Hrithik Roshan (ခ) လက္ပြားမင္းသား
Rani Mukerji ႏွင့္ Kareena Kapoor တုိ႔ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ သုံးပြင့္ဆုိင္ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလး တပုဒ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္
အခုလုိ မုိးရာသီဖြဲဖြဲေလးမွာ ဒီလုိ Romance, Dramaကား ခပ္ေကာင္းေကာင္းေလးကုိ တခါၾကည့္ဖူး႐ုံနဲ႕
ဇာတ္ဝင္ေတးအားလုံးကလည္း တသက္လုံး ေမ့ေလ်ာ့ႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး
ဒီကားကုိ ၾကည့္ဖူးတဲ့သူေတြရွိသလုိ လုံးဝမၾကည့္ရေသးတဲ့သူေတြလည္း ရွိပါလိမ့္မယ္
အခု CMက ျပန္လည္တင္ဆက္ေပးထားတာကေတာ့
႐ုပ္သံအၾကည္လင္းဆုံးနဲ႕ သီခ်င္းေတြကအစ
ျမန္မာမႈျပဳေပးထားလုိ႔ သိမ္းထားခ်င္သူေတြအတြက္ ႏွစ္ၿခိဳက္စရာပါပဲ
ဇာတ္လမ္းေလးကေတာ့
ရာ(ဂ်္)၊ တီနာနဲ႕ ပူဂ်ာတုိ႔ဟာ သိပ္ခ်စ္ၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္းသုံးေယာက္ပါ
ဒီထဲမွာမွ ရာ(ဂ်္)က တီနာေပၚမွာ ခင္မင္မႈပုိေနသလိုပါပဲ
အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ရာ(ဂ်္)တုိ႔ မိသားစု လန္ဒန္ကုိေျပာင္းသြားတဲ့အခါ
တီနာနဲ႕ ပူဂ်ာကေတာ့ အိႏၵိယမွာပဲ က်န္ခဲ့ပါေတာ့တယ္
ရာ(ဂ်္)အေနနဲ႕ မသြားခင္မွာ သူလန္ဒန္ေရာက္ရင္ ေန႔စဥ္ အီးေမးလ္ကတဆင့္ စာေတြေရးမွာျဖစ္လုိ႔
သူ႕ဆီကုိ စာျပန္ဖုိ႔ တီနာကုိ မွာၾကားခဲ့ၿပီး ႏႈတ္ဆက္ထြက္ခြာသြားခဲ့ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ရာ(ဂ်္)တေယာက္ စာေတြပုိ႔တဲ့အခ်ိန္မွာ တီနာကေတာ့
စိတ္မဝင္စားဘဲ အေရးတယူမလုပ္ခဲ့ဘူး
ဒီအေျခအေနမွာ သူသိပ္ခ်စ္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းကုိ ပူဂ်ာကပဲ စာေတြျပန္ေရးခဲ့ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ စာျပန္တဲ့အခါမွာ သူ႕နာမည္မသုံးဘဲ တီနာ နာမည္ကုိသုံးလုိက္ပါတယ္
၁၅ ႏွစ္တာ ကေလးဘဝကတည္းက တေန႔တာျဖစ္ခဲ့သမွ်ကုိ စာေတြေရးၿပီး ရင္ဖြင့္ခဲ့ၾကတဲ့ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္မွာ သူငယ္ခ်င္းသံေယာဇဥ္ထက္ ပုိတဲ့အရာ တစ္ခုျဖစ္ေနပါၿပီ
စာေတြေရးေနၾကတဲ့ ႏွစ္ေယာက္ဟာ တေယာက္ကုိတေယာက္
မျမင္မေတြ႕ဘဲ ခ်စ္မိေနၾကပါၿပီ
ရာ(ဂ်္) ကသူ႕ဆီစာေတြေရးေနတာ တီနာလုိ႔ထင္မွတ္ၿပီး တီနာကုိ ခ်စ္မိေနသလုိ
ကေလးဘဝကတည္းက စာေတြေရးခဲ့တဲ့ ပူဂ်ာကလည္း ရာဂ်္အေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္းႀကီးသိခဲ့ၿပီး ခ်စ္မိေနပါၿပီ
ရာ(ဂ်္) တစ္ေယာက္ လန္ဒန္ကေန အိႏၵိယကုိ ျပန္လာတဲ့အခါမွာေတာ့ ……..
ရာ(ဂ်္)၊ တီနာနဲ႕ ပူဂ်ာတုိ႔ၾကားက သုံးပြင့္ဆုိင္ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလးက ဘယ္လုိေတြ ဆက္ျဖစ္ၾကမလဲ …..
မိတ္ေဆြတုိ႔ကုိ ေျပာခ်င္တာေလးကေတာ့
ကုိယ္ခ်စ္ရတဲ့သူတေယာက္ေယာက္ကုိ ေတြ႕ခဲ့ၿပီဆုိရင္ ဒီေမးခြန္းေလးပဲ အရင္ေမးလုိက္ပါ
“ငါနဲ႕သူငယ္ခ်င္းလုပ္မလား”
(ရုပ္ရွင္အညႊန္းနဲ႔ ဘာသာျပန္တင္ဆက္ထားသူကေတာ့ Zaw Htoo ပါ။)
File size…(1.2 GB) and (600 MB)
Quality…WEB-HD Rip 720p
Format…mp4
Duration….02:29:00
Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub)
Encoder….Nyeinsaeya Aung
Translated by Zaw Htoo
